Dans les coulisses : notre premier e-book accessible
Créer un e-book semble, à première vue, très simple – on ajoute le texte, les images, et c’est prêt. Mais dès qu’il s’agit d’accessibilité, un tout nouveau chapitre commence. Notre objectif était de proposer le livre „La ferme enchantée » non seulement comme une magnifique édition imprimée, mais aussi comme un e-book entièrement accessible – pour tous les lecteurs et lectrices, avec ou sans limitations.
Ce qui semblait simple s’est révélé être un véritable défi. Nous avons dû nous familiariser avec les structures HTML, les codes EPUB et une construction sémantiquement correcte – des choses que nous n’avions jamais abordées auparavant. Chaque paragraphe, chaque image et chaque mise en forme devait être vérifié, balisé et parfois ajusté manuellement. Nous avons rencontré d’étranges messages d’erreur, des caractères de contrôle invisibles et des codes qui détruisaient soudainement toute la mise en page.
La partie la plus délicate concernait les textes alternatifs pour les illustrations. Car comment décrire une image de façon à ce qu’elle prenne vie pour quelqu’un qui ne peut pas la voir – sans trop en dévoiler, mais avec suffisamment d’atmosphère ?
L’accessibilité elle-même nous a également posé de nouvelles questions : comment fonctionne la navigation pour les lecteurs d’écran ? Quelles informations doivent absolument être accessibles sous forme de texte ? Et comment préserver le plaisir de lecture – quel que soit l’appareil ou l’outil utilisé ?
En y repensant, ce fut à la fois un voyage technique et créatif. Avec beaucoup de patience, d’innombrables tests et de nombreux essais, nous avons réussi à créer un e-book fonctionnel, conçu avec amour et pleinement accessible – prêt pour Amazon, les bibliothèques et tous les univers de lecture numériques.
Ce ne fut pas un chemin facile, mais un chemin parcouru avec fierté. Car l’accessibilité ne signifie pas seulement l’accès, mais aussi la reconnaissance et la participation. Et c’est précisément ce que nous voulons atteindre avec nos histoires.